<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>c.e.m</title>
	<atom:link href="http://www.c-e-m.org/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.c-e-m.org</link>
	<description>O c.e.m. - centro em movimento é uma estrutura artística transdisciplinar que desenvolve, desde os anos 90, trabalho contínuo nas áreas da Formação, Investigação, e Criação Artística, Comunidade e Networking a nível nacional e internacional.</description>
	<pubDate>Thu, 09 Sep 2010 09:25:59 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9;cem Hz </copyright>
		<itunes:new-feed-url>http://www.c-e-m.org/cem/?feed=podcast</itunes:new-feed-url>
		<managingEditor>soja@c-e-m.org (cem Hz)</managingEditor>
		<webMaster>soja@c-e-m.org(cem Hz)</webMaster>
		<category></category>
		<ttl>1440</ttl>
		<itunes:keywords>cem, cem Hz, Rui Chaves, Andreacute; Castro, Cem</itunes:keywords>
		<itunes:subtitle>podcast</itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Laboratoacute;rio de iArte Sonora/i</itunes:summary>
		<itunes:author>cem Hz</itunes:author>
		<itunes:category text="Arts"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name>cem Hz</itunes:name>
			<itunes:email>soja@c-e-m.org</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://www.c-e-m.org/formacao/cemhz_logo_big.gif" />
		<image>
			<url>http://www.c-e-m.org/formacao/cemhz_logo_podcast.gif</url>
			<title>c.e.m</title>
			<link>http://www.c-e-m.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>F.I.A  – 2010/2011</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=761</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=761#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Dec 2009 17:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Formação]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=761</guid>
		<description><![CDATA[Candidaturas Abertas até 10 Setembro]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Forma&ccedil;&atilde;o Intensiva Acompanhada [F.I.A.] &ndash; 2010/2011</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">11 de Outubro de 2010 a 31 de Mar&ccedil;o de 2011</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=408">English Version</a> | <a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=409">Version Fran&ccedil;aise</a> | <a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=763">Version Espa&ntilde;o</a>l</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Forma&ccedil;&atilde;o/investiga&ccedil;&atilde;o art&iacute;stica transdisciplinar enraizada nos estudos do corpo. Um per&iacute;odo de 6 meses dedicado a trabalho pr&aacute;tico di&aacute;rio, que favorece a revela&ccedil;&atilde;o das quest&otilde;es essenciais a cada indiv&iacute;duo na experi&ecirc;ncia da sua pr&oacute;pria investiga&ccedil;&atilde;o. Nesta ac&ccedil;&atilde;o quotidiana inclui-se a reflex&atilde;o e a discuss&atilde;o. A partir deste exerc&iacute;cio materializar-se-&atilde;o linhas de investimento pr&oacute;prio necess&aacute;rias &agrave; coes&atilde;o e profundidade das propostas em desenvolvimento por cada criador.<br />
A F.I.A. processa-se por blocos de trabalho pr&aacute;tico a partir do CORPO (sensa&ccedil;&atilde;o, percep&ccedil;&atilde;o, movimento, rela&ccedil;&atilde;o) cruzados por propostas orientadas por profissionais de diferentes &aacute;reas art&iacute;sticas e cient&iacute;ficas (dan&ccedil;a, escrita, v&iacute;deo, arte sonora, filosofia, antropologia, biologia, teorias do corpo). Transversalmente cada pessoa &eacute; acompanhada de forma individual atrav&eacute;s de conversas com os orientadores e de relat&oacute;rios de reflex&atilde;o para feedback pelo colectivo criado. Durante estes 6 meses de pr&aacute;tica haver&aacute; ainda momentos de comunica&ccedil;&atilde;o da investiga&ccedil;&atilde;o em curso, cabendo a cada criador afinar os conte&uacute;dos em levantamento durante este per&iacute;odo com as vias de &ldquo;chegar ao outro&rdquo; que considere mais adequadas. A dimens&atilde;o p&uacute;blica final desta comunica&ccedil;&atilde;o ser&aacute; aquela que o criador considerar pertinente enquanto exerc&iacute;cio ajustado &agrave; sua rela&ccedil;&atilde;o com a mat&eacute;ria de estudo que foi afinando no decurso da F.I.A.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Na continua&ccedil;&atilde;o da F.I.A., o c.e.m acolhe candidaturas a est&aacute;gios de investiga&ccedil;&atilde;o art&iacute;stica durante os meses de Abril, Maio e Junho de 2010 inseridos no trabalho continuado do c.e.m &ndash; Cria&ccedil;&atilde;o/Comunidade</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">A quem se dirige</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Recebemos candidaturas a partir dos 18 anos, sem limite de idade de &aacute;reas art&iacute;sticas e cient&iacute;ficas. A idade m&eacute;dia dos &uacute;ltimos anos da Forma&ccedil;&atilde;o Intensiva Acompanhada ronda os 25/30 anos. Sendo um programa de forma&ccedil;&atilde;o transdisciplinar a disponibilidade corporal &eacute; importante.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Per&iacute;odo da forma&ccedil;&atilde;o</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">A F.I.A. decorre de 11 de Outubro de 2010 a 31 de Mar&ccedil;o de 2011.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Carga Hor&aacute;ria</span><span style="font-size: small;"><br />
</span><span style="font-size: small;">Em m&eacute;dia 5 horas de trabalho di&aacute;rio das 10h00 &agrave; 15h00 acrescidas de eventuais pr&aacute;ticas ao fim-de-semana. Uma semana de resid&ecirc;ncia fora de Lisboa em Mar&ccedil;o de 2011</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Pre&ccedil;o:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Pagamento na totalidade = 950 &euro; *<br />
Pagamento em duas mensalidades = 500 &euro; cada *</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">* Em caso de desist&ecirc;ncia o c.e.m. n&atilde;o far&aacute; qualquer devolu&ccedil;&atilde;o.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Candidaturas [F.I.A]</span><span style="font-size: medium;"> &ndash; </span><span style="font-size: medium;">2010/2011</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">O per&iacute;odo de candidatura foi alargado at&eacute; 10 de Setembro. Para candidatos que necessitam de visto as candidaturas terminam dia 11 de Junho de 2010.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">A candidatura &agrave; F.I.A &eacute; um processo dialogante. Desde que somos contactados por um candidato iniciamos uma conversa regular que se estende pelo maior tempo poss&iacute;vel, auscultando as possibilidades de trabalho comum entre candidato e c.e.m.<br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Pedimos alguns dados: nome, endere&ccedil;o, e-mail, telefone de contacto, data de nascimento, imagens de trabalhos realizados, texto biogr&aacute;fico, curriculum vitae, texto sobre zonas de interesse e de investimentos realizados at&eacute; &agrave; altura (art&iacute;stico, cient&iacute;fico, social&#8230;), texto que introduza a &aacute;rea ou &aacute;reas que pretende desenvolver atrav&eacute;s deste programa; sinopse de um projecto pr&oacute;prio, em caso de querer integrar posteriormente os est&aacute;gios de investiga&ccedil;&atilde;o art&iacute;stica &ndash; acompanhamento de percursos criativos individuais &ndash; que se realizam de Abril a Junho de 2011.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;<span style="font-size: small;"><br />
</span><span style="font-size: medium;">Entrevistas</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">As entrevistas com os candidatos considerados para integrar a F.I.A. decorrem nos dias 16 e 17 de Setembro de 2010. Com os candidatos que necessitam de visto realizaram-se entrevistas telef&oacute;nicas na semana seguinte &agrave; do t&eacute;rmino das respectivas candidaturas.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Anteriores Edi&ccedil;&otilde;es F.I.A:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=764">[</a><span style="font-size: small;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=764">F.I.A] - 2009/2010</a><br />
<a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=679">[F.I.A] - 2008/2009</a></span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=813"><span style="font-size: medium;">Feedbacks de Edi&ccedil;&otilde;es Anteriores</span></a></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://www.c-e-m.org/wp-content/uploads/2008/10/fia.gif" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=761</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Setembro no c.e.m</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=909</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=909#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Dec 2009 11:06:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Programação Mensal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=909</guid>
		<description><![CDATA[Programação Mensal . 09/2010]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>Ver programa&ccedil;&atilde;o completa em PDF</p>
<p>Setembro 2010</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>+info:<br />
<a href="http://www.c-e-m.org/?p=907">c.e.m ver&atilde;o</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=909</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Aulas Regulares - Trabalho de Fundo</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=422</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=422#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Dec 2009 16:46:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Formação]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=422</guid>
		<description><![CDATA[Outubro:
Ainhoa Vidal, Sofia Neuparth, Sofia Santiago, Mariana Lemos, Sílvia Pinto Coelho, Ana Rita Teodoro]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">&nbsp;<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://www.c-e-m.org/wp-admin/images/smallcem_img05.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Outubro <span>2010</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=70">Ainhoa Vidal</a><br />
Linhas</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;">Segundas<br />
8h30 &ndash; 10h00  <br />
Pre&ccedil;o: 30&euro; m&ecirc;s. Aula avulso: 8&euro;</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">As  linhas s&atilde;o uma investiga&ccedil;&atilde;o no corpo pr&oacute;prio e no corpo do grupo, a  partir de um rigor na aten&ccedil;&atilde;o e fisicalidade do corpo em movimento. Um  treino do pormenor, da min&uacute;cia de passagens de movimento pelo interior  do corpo, da reciclagem da energia. As linhas s&atilde;o um desafio na  fisicalidade, na delicadeza da escuta e no comprometimento e implica&ccedil;&atilde;o  com o movimento, o grupo, a pr&oacute;pria pessoa e escolha do lugar da  aten&ccedil;&atilde;o.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">S&atilde;o  aulas duras, sem paragem, quase sem palavra, dedicadas a quem quer  aprofundar o enraizamento da presen&ccedil;a no movimento do corpo.&nbsp;</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=4">Sofia Neuparth</a><br />
Trabalho de Corpo <br />
</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;">Ter&ccedil;as e Quartas &ndash; Avan&ccedil;ado<br />
8h30 &ndash; 10h00 <br />
Pre&ccedil;o: 30&euro; m&ecirc;s. Aula avulso: 8&euro;</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">&nbsp; </span></p>
<p><span style="font-size: medium;">Quintas &ndash; N&iacute;vel Aberto<br />
13h00 &ndash; 14h30<br />
Pre&ccedil;o: 30&euro; m&ecirc;s. Aula avulso: 8&euro;</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">&nbsp;<br />
Trabalho de Corpo &ndash; Avan&ccedil;ado&nbsp; +&nbsp; Trabalho de Corpo &ndash; N&iacute;vel Aberto: 50&euro; m&ecirc;s<br />
</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Uma viagem pelo corpo. Um passeio desfocado que me permite encontrar a clareza de movimentos t&atilde;o simples como subir, descer, fechar, abrir, embalar, atravessar, sacudir, encontrar, empurrar, puxar, deslizar, encaracolar. Trata-se de uma escuta activa onde tamb&eacute;m o conforto &eacute; um lugar vibrante. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Interessa-me apurar a aten&ccedil;&atilde;o n&atilde;o el&eacute;ctrica, outros acessos ao Conhecimento. Interessa-me estar com a intelig&ecirc;ncia de cada c&eacute;lula, de cada tecido, acompanhar a rela&ccedil;&atilde;o que estabele&ccedil;o com a representa&ccedil;&atilde;o do corpo, com a atmosfera, com o outro, a partir da rela&ccedil;&atilde;o que vou estabelecendo comigo mesma. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">O facto de partilhar o espa&ccedil;o de trabalho com um conjunto de pessoas enriquece a experi&ecirc;ncia de cada um. Esta pr&aacute;tica que tenho desenvolvido nos &uacute;ltimos 25 anos, trabalhado essencialmente no plano ch&atilde;o, n&atilde;o &eacute; sobre conseguir, nem sobre como alcan&ccedil;ar um objectivo, ela move-se na afina&ccedil;&atilde;o e na capacidade do ser enquanto organismo vivo relacional sempre deforma-do-vel e transforma-do-vel.</span><br />
&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: small;"><br />
</span><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=4"><span style="font-size: medium;">Sofia Neuparth</span></a><span style="font-size: medium;"><br />
Hands On </span></p>
<p><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">Quintas e Sextas<br />
8h30 &ndash; 9h30</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">Sess&otilde;es particulares mediante marca&ccedil;&atilde;o<br />
Pre&ccedil;o: 30&euro;/sess&atilde;o</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=110">Sofia Santiago</a><br />
Ballet Interm&eacute;dio</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;">Ter&ccedil;as <br />
15h00 &ndash; 16h45</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">Pre&ccedil;o: 30&euro; m&ecirc;s<br />
</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;">Quartas<br />
19h30 &ndash; 21h15<br />
Pre&ccedil;o: 30&euro; m&ecirc;s<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: small;">Ser&aacute; a Dan&ccedil;a Cl&aacute;ssica algo inalcan&ccedil;&aacute;vel?<br />
O movimento das linhas da Cultura Cl&aacute;ssica.<br />
O prazer de sentir o movimento dentro das articula&ccedil;&otilde;es.<br />
A amplia&ccedil;&atilde;o do movimento, espregui&ccedil;ar, ir al&eacute;m de&#8230;<br />
O volume dentro e fora do corpo.<br />
A persist&ecirc;ncia num trabalho de corpo sincero promove a consist&ecirc;ncia do movimento e uma viv&ecirc;ncia de constante procura e matura&ccedil;&atilde;o. Um desafio fascinante.<br />
</span></p>
<p>&nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=111">Mariana Lemos</a><br />
Corpo &ndash; Inicia&ccedil;&atilde;o</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;">Ter&ccedil;as e Quintas<br />
19h30 &ndash; 21h00<br />
Pre&ccedil;o: 30&euro;/1x semana. 40&euro;/2x semana. Aula avulso: 8&euro;</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Este trabalho de corpo &eacute; para qualquer pessoa com vontade de dan&ccedil;ar e de experienciar o corpo em movimento. Desde 2005 dan&ccedil;amos &agrave;s Ter&ccedil;as e Quintas ao cair da tarde no est&uacute;dio branco. Encontramo-nos cada um com o seu percurso dan&ccedil;ante por&eacute;m sempre atentos ao in&iacute;cio, na simplicidade de estar sempre a come&ccedil;ar.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Estamos especialmente interessados nas bases do corpo em movimento, nas rela&ccedil;&otilde;es entre a verticalidade e o corpo que mergulha em direc&ccedil;&atilde;o ao ch&atilde;o (e vice-versa), nos primeiros passos de sempre, no potencial do corpo de cada um(a) e na cont&iacute;nua capacidade de formar um colectivo diferente, a cada encontro. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">A pesquisa sonora &eacute; uma constante neste trabalho, ao longo dos anos temos colaborado com alguns dj&acute;s. Um grande parceiro de sempre e ainda para este ano &eacute; o <a href="http://www.myspace.com/djmrmute">Mr.Mute</a> que vem partilhando as suas buscas musicais connosco! </span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=910">S&iacute;lvia Pinto Coelho</a><br />
Prepara&ccedil;&atilde;o para vertical<br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />
Quintas<br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">18h00 - 19h30<br />
Pre&ccedil;o: 30&euro; m&ecirc;s. </span><span style="font-size: medium;">Aula avulso: 8&euro;</span><br />
<span style="font-size: medium;"> &nbsp;</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Da infinidade de abordagens &agrave; arquitectura complexa do corpo humano a que damos o nome de t&eacute;cnicas, escolhemos n&atilde;o escolher nenhuma em particular. Vamos passar por muitas delas, conseguindo, talvez, contornar as limita&ccedil;&otilde;es dos seus discursos e aceitar a simplicidade j&aacute; de si demasiado complexa dos corpos num est&uacute;dio. Vamos trabalhar sobre o peso e a vertical e tamb&eacute;m descobrir percursos informados pela pr&aacute;tica da aten&ccedil;&atilde;o. Os constrangimentos propostos pelo corpo e pelo espa&ccedil;o, a gravidade e as imagens que evocamos ser&atilde;o a nossa pauta de trabalho.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=390"><span style="font-size: medium;">Ana Rita Teodoro</span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Movimento para Gr&aacute;vidas - brincarmover<br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />
Sextas<br />
</span><span style="font-size: medium;">17h00 - 18h00<br />
Pre&ccedil;o: 25&euro; m&ecirc;s. 60&euro; trimestre. Avulso: 8&euro;</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Brincar &eacute; um verbo que vamos esquecendo com a idade, achamos que &eacute; isso que as crian&ccedil;as fazem e pronto. Ser criativo na gravidez abre o sorriso e com ele todo um universo de possibilidades que ajudam a gr&aacute;vida a familiarizar-se com as mudan&ccedil;as velozes que acontecem no seu corpo e no seu ambiente. Adaptar-se com criatividade, com o cora&ccedil;&atilde;o.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Em movimento a gr&aacute;vida ter&aacute; uma consciencializa&ccedil;&atilde;o gradual do corpo e dos processos que geram aquilo que somos. A estagna&ccedil;&atilde;o, o n&atilde;o movimento, qualquer tecido do corpo gera dor; o movimento gera ondas que dispersam a dor. <br />
Respeitando o est&aacute;gio de gravidez de cada mulher &eacute;-lhes oferecido um tempo de contacto com o seu corpo, com pr&aacute;ticas poss&iacute;veis de se estenderem &agrave; rua e &agrave; vida familiar. </span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;<span style="font-size: medium;"><br />
</span>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: small;"> <br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=422</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Em_rolamentos</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=906</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=906#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Dec 2009 11:32:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Trabalhos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=906</guid>
		<description><![CDATA[Projecção documentário]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Projec&ccedil;&atilde;o Document&aacute;rio &ldquo;Em_Rolamentos&rdquo; <br />
&ldquo;Colect&acirc;nea&rdquo;</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span><span style="font-size: medium;"><img height="176" width="277" alt="" src="http://www.c-e-m.org/wp-content/uploads/image/em_rolamentos_peq.jpg" /></span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">4 Agosto | 21h00 | Beco da Amendoeira<br />
5 Agosto | 21h00 | Rua da Severa<br />
6 Agosto | 20h00 | ConTactoCultural (mercado do Forno do Tijolo)</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">O projecto &#8216;<a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=888">Em_rolamentos</a>&#8216; surge no contexto do <a href="http://www.c-e-m.org/?p=835">festival pedras d&#8217;&aacute;gua &#8216;10</a>. <br />
Entre Fevereiro e Junho realiz&aacute;mos oficinas de constru&ccedil;&atilde;o de carrinhos de rolamentos e som e v&iacute;deos document&aacute;rios dessas ac&ccedil;&otilde;es com jovens e adultos dos Anjos e Mouraria.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Nos dias do festival realiz&aacute;mos uma corrida de carrinhos de rolamentos no Martim Moniz e apresent&aacute;mos os v&iacute;deos na Gra&ccedil;a.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Esta semana projectamos os filmes nos locais onde foram filmados e editados pelos pr&oacute;prios participantes.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">COLECT&Acirc;NEA | Diferentes colectivos e artistas de distintas linguagens re&uacute;nem-se para pensar sobre a utiliza&ccedil;&atilde;o do espa&ccedil;o p&uacute;blico pela comunidade, por meio de din&acirc;micas de rua que mobilizam a integra&ccedil;&atilde;o de pessoas de diferentes pontos definidos no percurso do Pedras&rsquo;10 entre Martim Moniz, Mouraria e Gra&ccedil;a. Prop&otilde;em-se ateliers de carrinhos de rolamentos, v&iacute;deo e som para possibilitar o interc&acirc;mbio e a media&ccedil;&atilde;o entre gera&ccedil;&otilde;es propiciando tamb&eacute;m o est&iacute;mulo de actividades interm&eacute;dias como educa&ccedil;&atilde;o informal.</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=906</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Lisboa que amanhece</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=898</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=898#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Dec 2009 12:11:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Pessoaselugares]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=898</guid>
		<description><![CDATA[CAIS #149]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.c-e-m.org/wp-content/uploads/cais149.pdf"><span style="font-size: medium;">Lisboa que amanhece</span></a><span style="font-size: small;"><br />
Tr&ecirc;s bairros de Lisboa. Intendente, Mouraria, Castelo. Tr&ecirc;s hist&oacute;rias. Uma investiga&ccedil;&atilde;o, art&iacute;stico-cultural. Um trabalho, cont&iacute;nuo, com pessoas e lugares. O olhar, sobre a rela&ccedil;&atilde;o. O encontro. Com o outro - e o estar com.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Revista CAIS #149: Fevereiro | Mar&ccedil;o 2010 . p.22-37</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=898</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>pessoas e lugares</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=625</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=625#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Dec 2009 10:25:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Pessoaselugares]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=625</guid>
		<description><![CDATA[Estar Com]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Quando h&aacute; cerca de cinco anos a express&atilde;o &ldquo;trabalho com pessoas e lugares&rdquo; come&ccedil;ou a fazer parte dos nossos relat&oacute;rios para designar as actividades que o c.e.m fazia na rua, ela era para mim mais ou menos a soma das partes que a constituem: trabalho + pessoas + lugares. <br />
Hoje passadas quatro edi&ccedil;&otilde;es do Projecto art&iacute;stico-social <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=30">Pedras d&rsquo;&Aacute;gua</a> reparo que estas palavras foram deixando de ser uma solu&ccedil;&atilde;o de nomea&ccedil;&atilde;o para um conjunto de ac&ccedil;&otilde;es que nos prop&uacute;nhamos fazer e que envolvia pessoas e lugares f&iacute;sicos, para passar a designar uma experi&ecirc;ncia. Para mim, hoje, trabalho com pessoas e lugares n&atilde;o &eacute; ent&atilde;o uma justaposi&ccedil;&atilde;o de interesses nem um conjunto de tarefas mas uma especificidade de encontro. <br />
Detecto que as propostas que alimentamos no c.e.m t&ecirc;m muitas vezes essa caracter&iacute;stica: como n&atilde;o trabalhamos por objectivos mas por urg&ecirc;ncias, frequentemente organizamos palavras pela necessidade de nomear o indiz&iacute;vel at&eacute; que ele pela insist&ecirc;ncia da pr&aacute;tica se transforma de facto em algo que pode ser dito e ent&atilde;o vai ocupando o lugar do nome que lhe foi destinado. <br />
Leio agora a express&atilde;o Pessoas e Lugares e encontro-a verdadeiramente pertinente, preenchida , vibrante. Uma porta de entrada para uma rela&ccedil;&atilde;o que re&uacute;ne de uma s&oacute; vez eu, o outro e o lugar, permitindo-me diluir e concentrar livremente dentro deles. <br />
Pessoas e Lugares n&atilde;o fala de quem nem de onde, mas da experi&ecirc;ncia de Estar Com. Tamb&eacute;m n&atilde;o fala de &ldquo;O qu&ecirc;&rdquo;. Estar Com para n&oacute;s n&atilde;o denuncia a necessidade de um qu&ecirc; para onde desagua o Estar. Pessoas e Lugares n&atilde;o s&atilde;o por isso alvos a &ldquo;estar com&rdquo;, mas sim potenciadores da rela&ccedil;&atilde;o que faz aparecer a particularidade da ac&ccedil;&atilde;o Estar Com enquanto ela pr&oacute;pria, sem necessidade de qualquer finalidade para se cumprir. &Eacute; dessa aten&ccedil;&atilde;o, desse espa&ccedil;o aberto que convida a fazer aparecer o que at&eacute; aqui n&atilde;o tinha forma, que se reorganiza tudo o resto que j&aacute; l&aacute; estava , da mesma forma evidente que colocar mais uma rosa num bouquet obriga a que todas as outras flores que j&aacute; l&aacute; estavam se reposicionem. N&atilde;o se trata portanto de uma obriga&ccedil;&atilde;o filos&oacute;fica ou moral mas de uma evid&ecirc;ncia f&iacute;sica.<br />
Para mim &eacute; no fazer tocar essa evid&ecirc;ncia (do potencial da realidade) que recai a pertin&ecirc;ncia do trabalho que fazemos na rua &ndash; com as pessoas e os lugares.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Margarida Agostinho - Gest&atilde;o Art&iacute;stica</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.c-e-m.org/wp-content/uploads/capa_revista_pessoaslugares.pdf">Revista &#8216;Pessoas e Lugares&#8217; -  Introdu&ccedil;&atilde;o de Christine Greiner</a><br />
<a href="http://www.c-e-m.org/wp-content/uploads/capa_revista_pessoaslugares.pdf">Revista &#8216;Pessoas e Lugares&#8217; [Mar&ccedil;o 2010]</a></span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=625</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title></title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=616</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=616#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Dec 2009 10:22:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agenda]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=616</guid>
		<description><![CDATA[Agenda]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">BOLSAS</a> . <span style="font-size: small;">Bolsa para Est&aacute;gios Art&iacute;sticos UNESCO</span> .&nbsp; <span style="font-size: small;">Convocat&oacute;ria Menosuno</span> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">ESPECT&Aacute;CULOS</a> .&nbsp; <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">WORKSHOPS</a> .&nbsp; <span style="font-size: small;">Pr&oacute;ximo Futuro</span> . <span style="font-size: small;">Workshop de Pesquisa Coreogr&aacute;fica </span>.&nbsp; <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">CURSOS</a> .&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: small;">A Paix&atilde;o no Teatro .</span>&nbsp; <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">LABORAT&Oacute;RIOS</a> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">ATELIERS</a> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">PROJECTOS</a> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">PERFORMANCES</a>  . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">FESTIVAIS</a> .&nbsp; <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">ENCONTROS</a> .<span style="font-size: small;"> Epipiderme</span> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">TERT&Uacute;LIAS</a> . <span style="font-size: small;">Tert&uacute;lias Trad</span> <span style="font-size: small;">. </span><a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">AUDI&Ccedil;&Otilde;ES</a>  <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">PUBLICA&Ccedil;&Otilde;ES</a> . <span style="font-size: small;">Obscena #22</span> .&nbsp; <span style="font-size: small;">Revista Props </span>. <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">ACONTECIMENTOS</a> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">EXPERI&Ecirc;NCIAS</a> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">EXPOSI&Ccedil;&Otilde;ES</a>&nbsp; .<span style="font-size: small;">&nbsp;</span><a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3"> CICLOS</a> . <span style="font-size: small;">Dan&ccedil;a na Comunidade</span> . <span style="font-size: small;">Ciclo Restos, Rastos e Tra&ccedil;os </span>. <span style="font-size: small;">Try Better&nbsp; Fall Better</span> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">MOSTRAS</a> . <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">INSTALA&Ccedil;&Otilde;ES</a> .</span><span style="font-size: small;"> <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3"><span style="font-size: medium;">CANDIDATURAS</span></a> .&nbsp; PEPCC . M&uacute;sica Viva .&nbsp; <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3"><span style="font-size: medium;">CONVERSAS</span></a>&nbsp; </span><span style="font-size: medium;">. <a href="http://www.c-e-m.org/?cat=3">OFICINAS</a> .&nbsp;</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=616</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>festival pedras d&#8217;água &#8216;10</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=835</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=835#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 16:14:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Pedras d'água]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=835</guid>
		<description><![CDATA[5ª edição: 16 a 30 Julho]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp; <img height="335" width="560" src="http://www.c-e-m.org/wp-content/uploads/image/pedrasimagem_site.gif" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">A 5&ordf; Edi&ccedil;&atilde;o do Festival Pedras d&#8217;&Aacute;gua contar&aacute; com:</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">&ndash; <a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=841">Acontecimentos Art&iacute;sticos</a> [<span style="font-size: small;">16 a 24 Julho</span>] </span><span style="font-size: small;">no Martim Moniz, Gra&ccedil;a e Mouraria</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span><span style="font-size: medium;">&ndash; <a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=840">Laborat&oacute;rios de Investiga&ccedil;&atilde;o Art&iacute;stica</a> [<span style="font-size: small;">26 a 30 de Julho</span>] </span><span style="font-size: small;">no c.e.m</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
</span><span style="font-size: small;">&ndash; </span><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=844">Confer&ecirc;ncia</a>  [<span style="font-size: small;">21 Julho</span>] </span><span style="font-size: small;">na <a href="http://www.culturgest.pt/actual/23-corpoepolitica.html">Culturgest</a> </span><span style="font-size: medium;">| </span><span style="font-size: small;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=862"><span style="font-size: medium;">Conversas</span></a> [23, 24 e 26] na Mouraria</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">&nbsp;</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">No seu 5&ordm; ano de exist&ecirc;ncia, o projecto Pedras d&rsquo;&Aacute;gua &ndash; trabalho de ac&ccedil;&atilde;o e investiga&ccedil;&atilde;o art&iacute;stica com a comunidade &ndash; vem trazer a p&uacute;blico uma especificidade de abordagem que temos vindo a denominar Pessoas e Lugares.<br />
Chegados &agrave; zona anualmente vis&iacute;vel do trabalho que desde Janeiro o colectivo de artistas vem a desenvolver na rua com os moradores, trabalhadores, transeuntes </span><span style="font-size: small;">&ndash; </span><span style="font-size: small;"> habitantes dos lugares entre a Mouraria, Martim Moniz e Gra&ccedil;a, estamos orgulhosos de detectar que o investimento na profundidade das ac&ccedil;&otilde;es se revela frutuoso e potenciador de ac&ccedil;&otilde;es que ultrapassam largamente qualquer ideia nascida no papel.<br />
Apresentamos este ano uma programa&ccedil;&atilde;o &ldquo;adisciplinar&rdquo; onde o motor criativo se centrou no cora&ccedil;&atilde;o da rela&ccedil;&atilde;o estabelecida entre os artistas e cada um, da&iacute; desenvolvendo-se o que &eacute; pertinente ser desenvolvido. Sem condescend&ecirc;ncias nem pr&eacute;-conceitos.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">As crian&ccedil;as juntaram-se aos mais velhos na constru&ccedil;&atilde;o de carrinhos de rolamentos, propondo a realiza&ccedil;&atilde;o de uma grande corrida dia 24 pela manh&atilde;, as pessoas que fomos conhecendo &agrave;s soleiras de portas e &agrave;s janelas s&atilde;o os protagonistas do programa de r&aacute;dio &ldquo;Crepuscular Radio&rdquo; em emiss&atilde;o ao lusco-fusco nos dias 22 e 24. As mulheres-m&atilde;es que abriram a porta das suas casas, partilharam connosco a intimidade e quotidiano que v&ecirc;m corporalizar o conjunto de retratos sonoros em instala&ccedil;&atilde;o; a pr&aacute;tica continuada do trabalho de corpo desdobra-se em propostas de apuramento da percep&ccedil;&atilde;o para qualidades subtis dos corpos no espa&ccedil;o; e o corpo implica-se na ac&ccedil;&atilde;o no Largo da Achada. Misturem-se Mostras de V&iacute;deo e Bailes, Conversas e Laborat&oacute;rios para colocar estas quest&otilde;es em nome pr&oacute;prio, Confer&ecirc;ncias e Visitas Guiadas pela cidade e pelos acontecimentos art&iacute;sticos e temos a 5&ordf; Edi&ccedil;&atilde;o do Festival Pedras d&rsquo;&Aacute;gua &ndash; 7 dias intensos no desaguar do trabalho com as Pessoas e os Lugares.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Convidamos todos no dia 16 de Julho para o <a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=843">micro Baile</a> que come&ccedil;ar&aacute; no Miradouro da Gra&ccedil;a &agrave;s 18</span>h00 <span style="font-size: small;">e vir&aacute; at&eacute; ao c.e.m na Rua dos Fanqueiros, onde estar&aacute; presente a Mostra de Documenta&ccedil;&atilde;o dos processos art&iacute;sticos desenvolvidos para esta edi&ccedil;&atilde;o do festival. </span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=872"><span style="font-size: medium;">KIT DE IMPRENSA</span></a></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=835</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Peter Hulton</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=755</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=755#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Oct 2009 14:52:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Correspondências]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=755</guid>
		<description><![CDATA[Conversa sobre documentação]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Uma conversa com <a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=205">Peter Hulton</a> sobre documenta&ccedil;&atilde;o<br />
por <a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=333">Paula Petreca</a></span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://www.c-e-m.org/wp-content/uploads/image/peter_hulton_560.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Desde que me encontrei com o c.e.m, tenho aqui lavrado um interesse especial pelas pr&aacute;ticas de documenta&ccedil;&atilde;o e um dos locais onde sempre encontro est&iacute;mulo &eacute; o website de Peter Hulton, um homem que tem dedicado algumas d&eacute;cadas a produzir registos nas artes performativas e muito gentilmente disponibiliza as raridades que vai criando no <a href="http://www.arts-archives.org">www.arts-archives.org</a>.<br />
Como consulto este s&iacute;tio com frequ&ecirc;ncia e sempre impressiono-me com a qualidade e pertin&ecirc;ncia do material que h&aacute; l&aacute;, resolvi escrever ao Peter Hulton a perguntar-lhe somente de que modo anda ele com a documenta&ccedil;&atilde;o actualmente e que ac&ccedil;&otilde;es tem levado a cabo nessa miss&atilde;o. E eis que prontamente recebi uma resposta t&atilde;o generosa quanto toda sua obra e altamente objectiva em partilhar estrat&eacute;gias de documentar. Divido aqui este mimo&#8230;</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
Cara Paula,<br />
Obrigado por sua curiosidade sobre documenta&ccedil;&atilde;o e fico feliz que gostes do website (www.arts-archives.org), embora eu deva estar a muda-lo em breve.<br />
Bem o que dizer sobre documenta&ccedil;&atilde;o&#8230; Bem (de novo!) acho interessante saber que h&aacute; duas palavras no termo documenta&ccedil;&atilde;o.  A palavra documenta&ccedil;&atilde;o vem do Latin docere que &eacute; como guiar ou ensinar e relacionado a isso em Ingl&ecirc;s n&oacute;s temos a palavra doutor; Mas h&aacute; outra palavra escondida que parece-me mais interessante que &eacute; decere. Outra vez do Latin. E em Ingl&ecirc;s n&oacute;s temos a palavra decente que vem desta origem. Na sociedade Inglesa n&oacute;s dizemos que uma pessoa &eacute; um tipo decente - em outras palavras, algu&eacute;m que &eacute; aceite pelos outros de sua classe. E se voc&ecirc; segue a palavra decere ate sua raiz Sanscrita eu acredito que voc&ecirc; descobrir&aacute; que ela se refere a uma oferta que seja aceita pelos deuses. E eu gosto disso&#8230; que documenta&ccedil;&atilde;o tenha algo a ver com o que est&aacute; em oferta&#8230; E talvez seja por isso que nunca se possa saber bem o que estar&aacute; a disposi&ccedil;&atilde;o a cada situa&ccedil;&atilde;o. Isso quer dizer que voce precisa ouvir incansavelmente o que estiver dispon&iacute;vel, o que provavelmente ser&aacute; bastante diferente daquilo que voc&ecirc; imagina que estar&aacute; e isso ent&atilde;o tamb&eacute;m significa que voc&ecirc; ter&aacute; de ir preparada para responder ao que quer que esteja a disposi&ccedil;&atilde;o.<br />
Eu lembro-me de uma vez que eu fui a Pol&oacute;nia para documentar uma companhia de teatro chamada Gardziencie (http://www.gardzienice.art.pl/)e eu pensava que talvez me permitissem ver um ensaio ou film&aacute;-lo, mas longe disso, o encenador Staniewski queria que eu o encontrasse as 3h da manha ap&oacute;s o termino dos ensaios, para conversar sobre seus trabalhos&#8230; E disso o que surgiu foi um pequeno livreto das coisas que Staniewski tinha a dizer. Uma outra circust&acirc;ncia foi quando eu estive a trabalhar com o Steve Paxton e a Lisa Nelson no L&rsquo;Animal a l&rsquo;esquena (www.lanimal.org) junto aos Malpelo (www.malpelo.org), na Espanha. Eu achei que tivesse sido convidado para documentar seu trabalho, mas nada disso - o que eles fizeram foi insistir para que eu juntasse-me a eles e dan&ccedil;asse&#8230; Ent&atilde;o se quiseres ver alguma documenta&ccedil;&atilde;o deste trabalho no L&#8217;esquina voc&ecirc; ter&aacute; de olhar atentamente para meu corpo agora quando eu ando por a&iacute;!!! <br />
Ent&atilde;o a documenta&ccedil;&atilde;o pode acontecer em todas as esp&eacute;cies de maneiras mas o melhor &eacute; quando ela responder pelo que estiver a disposi&ccedil;&atilde;o na situa&ccedil;&atilde;o, com as pessoas, etc. E uma das melhores coisas sobre documenta&ccedil;&atilde;o &eacute; quando por exemplo, se voc&ecirc; estiver filmando, sua c&acirc;mera estar&aacute; l&aacute; pronta a testemunhar o que estiver a disposi&ccedil;&atilde;o quando a  coisa acontecer - e isto ser&aacute; porque voc&ecirc; estar&aacute; ouvindo atentamente a situa&ccedil;&atilde;o e poder&aacute; saber quando algo for acontecer e onde estar&aacute; o foco neste momento. &Eacute; como eu consigo fazer &agrave;s vezes, mas somente &agrave;s vezes no est&uacute;dio, e eu realmente admiro as pessoas que conseguem fazer isso numa situa&ccedil;&atilde;o de menor controle, como ao ar livre, na rua, por exemplo.<br />
A outra coisa que eu tinha a dizer sobre documenta&ccedil;&atilde;o &eacute; que eu descobri que eu realmente preciso conhecer quais s&atilde;o minhas ferramentas para documentar - isto &eacute;, se eu estiver trabalhando com a c&acirc;mera, eu precisarei conhecer minha c&acirc;mera de tr&aacute;s para frente e ser totalmente confiante junto dela. Recentemente eu comprei uma nova e pequenina c&acirc;mera . porque eu magoei minhas costas e n&atilde;o posso mais levar c&acirc;meras t&atilde;o grandes como eu costuma fazer - e ent&atilde;o eu tenho tomado imenso tempo para estar realmente bem com a nova camerazita - o que tem acontecido muito lentamente e tem exigido imensa pr&aacute;tica. Outro dia eu estava em Paris filmando um workshop da Anna Halprin - voc&ecirc; deve ter ouvido falar dela. Ela &eacute; uma bailarina da California e tem quase 90 anos e ela estava l&aacute; trabalhando com quase 100 bailarinos franceses, e eu estava l&aacute;  extremamente confiante com a c&acirc;mera de modo que eu j&aacute; acabei de editar o material e o enviei para a Contredense (http://www.contredanse.org) na B&eacute;lgica, que &eacute; com quem trabalho, e pareceu-me bem, um bocado pela rela&ccedil;&atilde;o que eu estabeleci com a c&acirc;mera nesse trabalho.<br />
E isso lembra-me de outra coisa - eu penso que &eacute; muito importante ao documentador tomar a responsabilidade n&atilde;o apenas pelo colectar das pegadas e tudo que se envolve nisso, por exemplo, a filmagem, o registo em &aacute;udio, ou o que seja&#8230; Mas tamb&eacute;m ser respons&aacute;vel pela edi&ccedil;&atilde;o e produ&ccedil;&atilde;o dessas pistas. Porque assim voc&ecirc; pode acompanhar o material at&eacute; onde ele tiver de ir, e isso lembra-me quando estou a documentar eu estou tamb&eacute;m sempre a pensar em quem vai querer ver esta documenta&ccedil;&atilde;o no final. <br />
O documento nunca &eacute; o mesmo que a coisa em si - &eacute; outra coisa, completamente em seus pr&oacute;prios termos, mas que partilha um eco com o real original.<br />
Em resumo, eu sempre estou a lembrar-me a mim mesmo que documenta&ccedil;&atilde;o tem a ver com AIPP - que soa como m&uacute;sica, mas que significa:<br />
A - alinhado com a situa&ccedil;&atilde;o, ouvir o que est&aacute; a disposi&ccedil;&atilde;o.<br />
I - individualmente, cada documenta&ccedil;&atilde;o ter&aacute; sua pr&oacute;pria forma, demandar&aacute; ela mesma o meio em que ir&aacute; ocorrer<br />
P - performativamente, qualquer documenta&ccedil;&atilde;o ter&aacute; a marca de seu documentador e mostrar&aacute; como ele estava a ver e a pensar as coisas conforme elas aconteciam<br />
P - projectivamente, quando documentando eu sempre considero o interlocutor a quem irei me dirigir e de que modo irei o encontrar com essa documenta&ccedil;&atilde;o</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">    Boa sorte em seu trabalho&#8230; Voc&ecirc; vai precisar de coragem porque nem todo mundo valorar&aacute; o que voc&ecirc; fizer, mas se tu acreditar no valor do que estiver em oferta, ent&atilde;o voc&ecirc; tornar&aacute; isso dispon&iacute;vel e confie que as pessoas v&atilde;o achar isto &uacute;til.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Com toda estima</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Peter Hulton</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=755</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Dora Leão</title>
		<link>http://www.c-e-m.org/?p=684</link>
		<comments>http://www.c-e-m.org/?p=684#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 12:14:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cem</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Correspondências]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.c-e-m.org/?p=684</guid>
		<description><![CDATA[Conversa sobre Produção Cultural]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;">Produ&ccedil;&atilde;o Cultural</span>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Nesta correspond&ecirc;ncia, o assunto de que nos ocupamos &eacute; produ&ccedil;&atilde;o cultural, um monstro mitol&oacute;gico para muitos artistas e uma actividade ainda preconizada em realiza&ccedil;&otilde;es mais independentes. Atentando para estes lapsos de aproxima&ccedil;&atilde;o, procuramos uma profissional da &aacute;rea que tamb&eacute;m observe a pertin&ecirc;ncia desse di&aacute;logo. Assim partilhamos aqui uma reflex&atilde;o emergida de um encontro com Dora Le&atilde;o, cabe&ccedil;a da brasileira Plat&ocirc; Produ&ccedil;&otilde;es - uma das mais actuantes produtoras paulistanas, que&nbsp;nos&nbsp;trouxe em uma Oficina realizada na Bienal Sesc de Dan&ccedil;a de 2009 novas propostas para considerarmos a pertin&ecirc;ncia de um tratamento especializado para este ramo da actua&ccedil;&atilde;o art&iacute;stica, tal qual um &oacute;rg&atilde;o &eacute; para um corpo. De sua fala ficam nos perguntas e de suas reflex&otilde;es poss&iacute;veis apontamentos&nbsp;para que se continuem a propor ac&ccedil;&otilde;es num caminho de respostas&#8230;</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">&nbsp;por <a href="http://www.c-e-m.org/?page_id=333">Paula Petreca</a></span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://www.c-e-m.org/wp-content/uploads/image/dora_leao_560.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;<span style="font-size: small;">Foto: In&ecirc;s Correa</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Quando pensamos em produ&ccedil;&atilde;o cultural muitas vezes esta actividade ainda &eacute; vislumbrada de modo exterior ao trabalho e na pr&aacute;tica isto resulta conseq&uuml;&ecirc;ncias muito evidentes no tratamento e na recep&ccedil;&atilde;o do produto art&iacute;stico. Que entendimentos poder&iacute;amos reconsiderar para perceber a organicidade da produ&ccedil;&atilde;o no apuramento do trabalho art&iacute;stico..</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
Para come&ccedil;ar uma conversa sobre Produ&ccedil;&atilde;o Cultural &eacute; fundamental que sintonizemos nossos entendimentos acerca do  papel do produtor, e o que eu proponho &eacute; encarar o produtor como aquele que ir&aacute; criar condi&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias para inserir um produto art&iacute;stico no mercado, a partir de suas particularidades. Porque a partir do momento que se insere um produto no mercado, &eacute; preciso responsabilizar-se por sua continua&ccedil;&atilde;o e durabilidade&#8230; Pode parecer banal, mas s&oacute; se pode considerar estas perspectivas mais futuras de um trabalho art&iacute;stico se antes muito antes, houver uma reflex&atilde;o profunda sobre ele, e nisso a produ&ccedil;&atilde;o tem de estar junto, tem de reflectir sobre como &eacute; que a informa&ccedil;&atilde;o que estamos disponibilizando num produto art&iacute;stico tem import&acirc;ncia e pertin&ecirc;ncia de ser disseminada em um ambiente, e como se pode colaborar para que estas informa&ccedil;&otilde;es ambientem-se, produzam conex&otilde;es e resson&acirc;ncias&#8230;</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">&Eacute; importante pensar em pr&eacute;-produ&ccedil;&atilde;o . A pr&eacute;-produ&ccedil;&atilde;o &eacute; um planejamento para diminuir o grau de incerteza e o risco da actividade que as estrat&eacute;gias de produ&ccedil;&atilde;o prop&otilde;e. Vai ser como uma pr&aacute;tica di&aacute;ria de reflex&atilde;o sobre as actividades e pr&aacute;ticas do fazer art&iacute;stico em rela&ccedil;&atilde;o as suas propriedades comunicativas. Mas todo este planeamento tem de focar com a lente da especificidade do produto que adv&eacute;m daquele trabalho. Se &eacute; um espet&aacute;culo de estrutura tradicional, se &eacute; um espet&aacute;culo experimental, se &eacute; uma exposi&ccedil;&atilde;o cr&iacute;tica, uma instala&ccedil;&atilde;o coreogr&aacute;fica, uma performance, uma interven&ccedil;&atilde;o&#8230; Que formata&ccedil;&atilde;o o trabalho aponta como mais vi&aacute;vel &agrave; comunica&ccedil;&atilde;o das quest&otilde;es que movem aquela cria&ccedil;&atilde;o?</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
</span><span style="font-size: medium;">&quot;Mas como o artista pode ter claro de que modo seu trabalho fomenta produtos dignos, sinceros, coerentes e que (enfim) dialoguem com a vis&atilde;o mercadol&oacute;gica?&quot;</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
Se a produ&ccedil;&atilde;o acontece junto do trabalho, vai haver dia&aacute;ogo o tempo todo questionando essas propriedades da cria&ccedil;&atilde;o de modo que possa ser mais claro que tipo de ambiente &eacute; f&eacute;rtil para acolher o que est&aacute; sendo gestado. E tamb&eacute;m &eacute; importante ampliar as redes de especializa&ccedil;&atilde;o de um trabalho, dando especial import&acirc;ncia &agrave;s actividades diferenciadas (ou especificidades) de modo a permitir que a cria&ccedil;&atilde;o se enraize com volume e profundidade&#8230; E isso garante qualidade na inser&ccedil;&atilde;o do mercado, na medida que as cria&ccedil;&otilde;es v&atilde;o conceber em seu seio mais indiv&iacute;duos com atividades diferenciadas e tratamentos especializados para as diferentes vias de comunicar que o trabalho revelar poss&iacute;vel&#8230;. Tudo isso &eacute; um processo que torna-se expl&iacute;cito no que ocorre em cena, pois todo trabalho traz claramente quais foram as demandas de cuidado exclusivo a seus compostos (trabalho art&iacute;stico, concep&ccedil;&otilde;es de apresenta&ccedil;&atilde;o, de comunica&ccedil;&atilde;o, de articula&ccedil;&atilde;o mercadol&oacute;gica).<br />
Esse pensamento da especializa&ccedil;&atilde;o de diferentes lugares e da promo&ccedil;&atilde;o de articula&ccedil;&otilde;es entre as diferen&ccedil;as &eacute; que implementa a comunica&ccedil;&atilde;o na integralidade do fazer art&iacute;stico.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;">&quot;Neste contexto, o produtor actuaria como um agente de comunica&ccedil;&atilde;o, algu&eacute;m que relaciona contextos envolvidos com a actua&ccedil;&atilde;o de um artista?&quot;</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
Eu costumo falar do produtor como mediador cultural, como um elo de conex&atilde;o de cadeias de rela&ccedil;&otilde;es, de afinidades. Esta id&eacute;ia de mediador cultural, torna-se ponto de partida para estender as rela&ccedil;&otilde;es envolvidas em uma actua&ccedil;&atilde;o art&iacute;stica, e ampliar, portanto, sua capacidade de dialogo.<br />
A exist&ecirc;ncia de um trabalho &eacute; co-dependente das extens&otilde;es que o trabalho cria, pois s&atilde;o tamb&eacute;m as informa&ccedil;&otilde;es para al&eacute;m do trabalho que relacionam-se entretanto com ele que v&atilde;o permitir o surgimento de redes que v&atilde;o ambientar as informa&ccedil;&otilde;es referentes a uma cria&ccedil;&atilde;o, permitindo que ela resista no tempo.  Mas &eacute; necess&aacute;rio fomentar din&acirc;micas de formaliza&ccedil;&atilde;o dos contactos e reconhecimento de oportunidades para qualificar a rela&ccedil;&atilde;o que pode vir decorrer.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">&Eacute; fundamental perceber as condi&ccedil;&otilde;es do trabalho acontecer. No Brasil, &eacute; expl&iacute;cita a lacuna comunicacional no entendimento de dan&ccedil;a, e talvez isto ainda aconte&ccedil;a porque a dan&ccedil;a contempor&acirc;nea submeta-se a paradigmas de outras naturezas (dan&ccedil;a cl&aacute;ssica, esporte, dan&ccedil;a c&ecirc;nica) ao inv&eacute;s de buscar estabelecer pra si locais, de encontrar condi&ccedil;&otilde;es de estas dan&ccedil;as acontecerem em suas naturezas, sem necessitar de guarda-chuvas de outras &aacute;reas as lhe dar reconhecimento. <br />
O trabalho de media&ccedil;&atilde;o cultural portanto, &eacute; permanente exerc&iacute;cio de articular pessoas e id&eacute;ias, e a id&eacute;ia de articula&ccedil;&atilde;o presume ac&ccedil;&otilde;es em continuidade, movimentos no tempo, matura&ccedil;&atilde;o, instala&ccedil;&atilde;o, transforma&ccedil;&atilde;o&#8230; O investimento em durabilidade das ac&ccedil;&otilde;es, de parcerias, de realiza&ccedil;&otilde;es proporciona implementa&ccedil;&otilde;es profundas na actua&ccedil;&atilde;o art&iacute;stica.</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Dora Le&atilde;o &eacute; economista, produtora cultural e diretora da PLAT&Ocirc;produ&ccedil;&otilde;es (SP). Doutoranda e Mestre em Comunica&ccedil;&atilde;o e Semi&oacute;tica/PUC-SP. Especialista em planejamento, produ&ccedil;&atilde;o, comercializa&ccedil;&atilde;o e gerenciamento administrativo-financeiro de projetos art&iacute;sticos-culturais e acad&ecirc;micos em dan&ccedil;a, teatro e m&uacute;sica desde 1997.<br />
Coordena a produ&ccedil;&atilde;o de diversos projetos e n&uacute;cleos art&iacute;sticos independentes: Circuito 1,2,3; Circuito 1,2,3 Port&aacute;til SP; Assim Por Exemplo; Cia. Nova Dan&ccedil;a 4; Vera Sala; Cristiane Paoli-Quito; Banda Mirim, Marg&ocirc; Assis, Thembi Rosa; Gicia Amorim entre outros.<br />
Atua tamb&eacute;m na difus&atilde;o de artistas, espet&aacute;culos e projetos nacionais e internacionais no Brasil e no exterior.<br />
Em 2007 recebeu o Pr&ecirc;mio APCA de &ldquo;produ&ccedil;&atilde;o em dan&ccedil;a</span></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.c-e-m.org/?feed=rss2&amp;p=684</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
